Nicolas Ruiz Espadero (1832-1890) We can't dedicate a site to Gottschalk without devoting some space to the man who worked so hard to publish his last works: his friend Espadero. The paucity of French information on this great Cuban composer obliges us to go into greater detail about his life and works. - Notices from contemporaries - Anatole Loquin, in "la biographie universelle des musiciens"1 includes this positive opinion on Espadero. "Espadero (N. Ruiz), pianist and composer, first-rate instrumentalist and talented musician, was born in 1835 in Havana (sic); a pupil of Arizti; his works have all the flavor of Gottschalk's music, with something more powerful and profound." - Gottschalk writes, at the end of his essay "La Musica, el piano, los pianistas Espadero y la plainte du poëte", 1860 (approximative translation). "Away from the theater, from artistic struggles, Espadero has been able to preserve himself from any contact, good or bad, that might have altered the natural qualities that characterize his talent. This young Creole has as yet known neither fashion nor the seductions of the public, as if the muse of the tropics had wished to keep away from her favorite all impure influences that might wither the divine flower she had placed in his bosom; a mysterious flower that only grows in solitude, that is called the beautiful ideal, and has perfume only for the poet. Before he had studied the rules of art, Espadero composed charming music, in the same way as Molière's Mr. Jourdain, who had written prose without knowing it; and while others in Europe, after swooning over the doctrinaire studies of harmony and the elementary works of counterpoint, after many years, give us to know a rather indigestible “scientific” work, more of mathematics than music. Espadero, abstaining and concentrating to listen to the depths of his heart, was able to hear the inner voices singing the hymn of youth and love. His meditative, worried nature, his mistrust, his eccentricities, which could sometimes alienate those who didn't know him, made him deposit in the piano all the outpouring and tenderness he was able to gather in his isolation. He has seriously studied the theory of art, and after having been nourished with classical models, hastened, like all those who do not have the privilege of writing without ideas, to leave Fétis, Reicha and other leaden santals that are generally imposed on disciples, and wrote original compositions, all of which reflect a freshness of melody, an elegance of harmony, a sonority and a knowledge of the instrument, and which give him a place apart in the multitude of present-day composers. Espadero can say, like Alfred de Musset: “Mon verre n'est pas grand, mais je bois dans mon verre” (“My glass isn't big, but I drink from my glass”) and, whatever sterile scholars may say, that's no mean feat in these times. As far as I'm concerned, as much as I like to find myself unexpectedly in front of an old friend, it's unpleasant for me to have to do like Rossini, who, when listening to a new opera, full of plagiarisms, sometimes took off his hat, and if asked why replied: “I am,” he said, “greeting old friends.” In my travels, I've adopted the prudent custom of not saluting in such cases, for fear of always having my head uncovered. To return to Espadero, the poet's last published work, La plainte du poëte, is a little poem which translates better than words can the cEomplaints of Tasso to his insensitive beloved. Espadero dedicated this piece to his friend and former master Don Fernando Aristi. In conclusion, let us add that it seems that the author of the poet's complaint wanted to concentrate his best inspirations in this work, in order to make it more worthy of the eminent and modest artist, the distinguished and sympathetic man to whom he dedicates it; and I, a friend and passionate admirer of Aristi, can do no less than applaud this just tribute! " - Notice extracted and translated in french of contemporaries spanish journals : ESPADERO |
Born on February 15, 1832 in Havana, Nicolas Ruiz Espadero never left his island home. The son of a wealthy family, he received a rigorous education from his father, while his mother gave him his first musical training. Rapidly developing a talent for the piano, he composed his first work at the age of 4 or 5, and by the age of 8 had written 3 mazurkas. His father, preferring a career as a lawyer to that as a musician, allowed only 30 minutes of daily piano practice. In mid-19th-century Cuba, musicians were frowned upon. Thanks to his mother's intervention, however, his father gave in, and Espadero was able to devote more time to his gift and benefit from the island's best pedagogues. At the age of 12, Julian Fontana (1810-1869), Chopin's friend and copyist, brought Espadero the knowledge and influence of the great Polish composer's music. Fontana and Espadero were to remain friends for a long time, and Fontana, along with Gottschalk, worked towards the publication of Espadero's works in Europe. José Miro (1815-1878), a great Spanish pianist, took over from Fontana until his pupil was 19. A major trauma occurred when Espadero was 15, with the death of his father. He developed an introverted, gruff personality. However, although he did not perform much in public, he did compose, teach and often get together with friends. From the age of 19, he was taught by Fernando Arizti (1828-1888), then the island's greatest pedagogue, but the relationship was more one of friendship than of master and pupil. In 1853, Espadero met Seraphin Ramirez, who was to become his first biographer. Ramirez says of these years : In 1854, Gottschalk arrived in Cuba for the first time. Espadero found in him the same aspiration to develop music with a nationalist vocation. They became fast friends. Some believe that Gottschalk helped Espadero out of a certain depression. In 1856, Espadero was invited to become professor of music at Havana's prestigious Liceo. That same year, he composed his most popular work, El canto del esclavo (The Slave Song). It reveals Espadero's social concerns, as he calls for greater justice for the underprivileged. Espadero was not only a pianist, but also a choral conductor and concert organizer and promoter. He also took the risk of supporting the music section of the artistic and literary Liceo, some of whose members were extremely unpopular with the colonial authorities. In 1857, Gottschalk returned to Cuba for a few months with Adelina Patti. Influenced by Gottschalk and Fontana, Espadero took a strong interest in French culture. He used French to indicate author's notes and dynamic indications, and not only in French editions. In 1858, he became vice-president of the Liceo's music section, the director being M. Saumell (1818-1870). At the end of 1859, Gottschalk returned to Cuba for the last time, until 1862. They played together many times (four hands on one or two pianos), notably the grand galop chromatique by Quidant, arranged by Gottschalk. On February 11, 1860, Gottschalk organized his grandiose festival, and Espadero played a major role in its preparation and staging. Gottschalk's tarantella was composed at this time. It was submitted to a circle of friends represented by Espadero, the great violinist White (1835-1918), Arizti and the Cuban pianist Desvernine. In May-June 1860, Gottschalk organized several farewell concerts in which Espadero performed numerous four-hands with Gottschalk. “Ojos Criollos”, ‘Il Trovatore’... Although relations between the two pianists seem to have cooled momentarily, they remained bound by a deep friendship that lasted until Gottschalk's death. By the 1860s, Espadero was an established composer. His works were published in Cuba and abroad (Spain, France, United States). He was also a recognized teacher. In 1863, for example, he had as a pupil the young prodigy Teresa Carreño (1853-1917), who had just arrived in Cuba. On Gottschalk's recommendation, Espadero took her under his wing, but soon became irritated by the exaggerated praise and absurd superlatives heaped on the young pianist. Cervantes (1847-1915), his pupil, would later become an important artist. On July 23, 1866, Cervantes won first prize at the Paris Conservatoire, and Espadero was congratulated by Marmontel. A few months before the war of 1868, Espadero's music was still heard in Spain. 'The Ten Years' War (Cuba's first attempt at independence from Spanish rule) would leave a deep mark on Cuban society and Espadero. In January 1869, Gottschalk and Espadero's friend Rafaël María Mendive was arrested. Gottschalk also died that year, while his friend Desvernine emigrated. Add to this his mother's illness, and these were extremely difficult times for Espadero, who decided to devote himself to teaching instead, and to stop public performances. In 1871, Espadero took part with Cervantes and Ramirez in the staging of Gounod's opera Faust. Cervantes also organized concerts to raise funds for the independence cause. For this he was sentenced to exile in 1875. Espadero, unlike Cervantes, was discreet and did not speak out openly on these subjects. It has to be said that Spain appreciates Espadero's music. El canto del esclavo is played in Spain with great success, and is described as “a musical eminence that honors our homeland, and which unfortunately is not appreciated as much as it deserves”. Espadero is defined as “the only composer whose piano works, like those of Gottschalk, have a marked individuality”, distinguished principally by “novelty, elegance of manner and the indefinable enchantment of their melody”. In 1876, Espadero received, like Gottschalk before him and despite his nationalist music, the Spanish distinction of Isabella the Catholic. Likewise, just as Gottschalk had asked for “de la Louisiane” in his scores, he insisted that Espadero de la Havane be indicated, wishing to emphasize his Creole or West Indian origins. The last stage of Espadero's life, from 1880 onwards, was marked by an even more pronounced withdrawal. He took refuge in classes and composition. With the death of his mother in 1885, he would finally have been able to leave Cuba and answer the calls of his European admirers. Instead, the tragedy isolated him even further from the world, and he shut himself away in neurosis. His relationship with his mother had been very strong, so exclusive that it had forbidden him any friendship or sentimental relationship, and had led him to abhor marriage. He is still heard a few times on Sundays by a few friends, but no longer leaves the house. In any case, he cannot enter a house without his mania for order compelling him to fix and order all the furniture. Instead, he's surrounded by lots of cats (17, it seems). His most surprising and incomprehensible habit is to wash his stomach daily (a custom he's had for many years) after taking an alcohol bath. On August 22, 1890, he got out of such a bath and, badly dried, tried to extinguish a lamppost and was fatally burned. Suffering horribly, he died eight days later. While the accident theory is possible, Espadero's neurotic and unstable nature led many of his contemporary and later biographers to favor the suicide theory. At his funeral, his coffin was carried by Ignacio Cervantes, Miguel González Gómez, Alfredo Peyrellade and Pablo Desvernine. A mausoleum was built for him in the Colón cemetery, which, as a posthumous tribute to his friendship with Gottschalk, is identical to Gottschalk's mausoleum in the United States. Having no relatives, Espadero's archives and other documents were dispersed to private buyers. As with Gottschalk, many of his works have disappeared. Espadero remains an important figure in Cuban heritage and culture. He made a major contribution to the emergence of Cuban music.
After the famous El canto del esclavo (1856), Espadero composed La plainte du poéte (1858), for which Gottschalk praised him. The version published by Escudier is, however, incomplete, Espadero having subsequently corrected it and published it by M. Vidal et Roger3. It was not until 1860, no doubt thanks to Gottschalk's intervention, that one of his works, Ombre et Mystère, was published abroad (Firth Pond & Co.). Cantilène, published in 1861 by Escudier with Fontana's assistance, received critical acclaim. In 1864, Escudier published Innocence, which renewed Espadero's success. In 1868, the Ten Years' War began, and Espadero continued to compose in this difficult context, notably the Song of the Peasant (El canto del Guajiro - Escudier, 1874), one of his most important works. Espadero also paid tribute to his friend with “Sur la tombe de Gottschalk”, a work divided into four parts representing the main characters of Gottschalk's life3. At the end of his life, Espadero's isolation and mystical withdrawal are reflected in the works Douleur et Anxiété, Pureté et Calme, Pensée religieuse, Rien ou quelque chose, la bataille de la vie. Espadero mainly composed for piano, but his catalog of works includes a large number of songs, including Ave Maria for soprano, choir and orchestra. Espadero also wrote several concertos for piano and organ, and many works for piano and violin. Hopefully, these works will one day be recorded. At present, of all these works, only two CDs seem to exist. One by biographer and pianist Cecilio Tieles, from whom we drew inspiration for this page 4and another by Luiz Moura Castro5. References : 1 - Biographie universelle des musiciens par F.J Fétis. Supplément et complément publié sous la direction de M. Arthur Pougin, Tome I, 1881. 2 - Biography mainly realized with the help of the book : 4- Cecilio Tieles. Obras para piano, Ed. Museo de la mùsica, 2006 - You can find it at amazon.com 5- Luiz de Moura Castro. Cuba Piano, 1999 - You can find it at amazon.com You can here listen to an extract of the second ballade, opus 57 (composed between 1860 and 1874) played by Cecilio Tieles. |
List taken mainly from Cecilio Tieles Ferrer's book and the catalogs of several libraries (Madrid, Paris)
BNC : Bibliothèque nationale de Cuba, BNE : Biblioteque nationale d'Espagne, BNF : Bibliothèque nationale de France, BCE : Bibliothèque du conservatoire de musique de Madrid, Espagne, DLOC : Bibliothèque numérique des Caraïbes, IMSLP : Internet Music Score Library Project,MMC : Musée musical de la Havane, Cuba, UME : Archives de l'Union musicale espagnole, LOC : Library of Congress
Op
|
Titre
|
Edition
|
Source
|
01 | Irene, Valse | Edelmann | <1858, BNE |
12 | Souvenir d'autrefois, nocturne | Escudier, Edelmann, L. Gregh | 1859, BNF, BNE (op11) |
13 | Canto del alma (chant de l'âme) | Escudier, L. Gregh | 1859, BNF |
14 | La plainte du poète, élegie | Escudier, M. Vidal et Roger | 1858, BNE, BNF |
15 | Partez, ingrate. Romance sans paroles | Escudier | 1859, BNF |
18 | Barcarola | Escudier, L. Gregh | 1850, BNF, BCE, MMC |
19 | Cantilène | Escudier | 1859, BNF |
20 | Ballade pour le piano | Escudier | 1850, BNF, BNE |
21 | El canto del esclavo | manuscr. (violon/piano), Vidal, Dotesio, Romero (piano) | 1860, BNF, BNE |
23 | Innocence. Capriccio | Escudier | 1850, BNF, BNE, |
29 | El Lamento del esclavo | ||
35 | Meditation for violin and piano | ca. 1875, BNE | |
44 | Grandes transcriptions : Il Trovatore | Antonio Romero | <1870, BNE |
46 | Grandes transcriptions : Un Ballo in maschera | <1870, BNE | |
51 | Grandes transcriptions : Faust | Antonio Romero | >1870, BNE |
53 | Tristesse. Nocturne | Escudier | 1873, BNF |
57 | 2nd Ballad | Escudier, L. Gregh | 1874, BNE, BNF |
58 | Scherzo | Escudier, L. Gregh | <1866, BNE, BNF |
60 | Valse idéale | Escudier, L. Gregh | 1874, BNF, BNE |
61 | El Canto del Guajiro | Escudier, L. Gregh | 1873, BNE |
68 | Sur la tombe de Gottschalk | Enoch Père et Fils | 1870, BNF, BNE |
Oeuvres datées, sans opus connu |
|||
1840 | 3 Mazurkas | ||
1848 | Romance con palabras | ||
1848 | Romance sin palabras | ||
1850 | La queja de dos amantes | ||
1850 | Ay! Un poquito mas, Contradanza | Edelmann | BNC, DLOC |
1851 | Mazurka | manuscr. | BNC |
1851 | Mazurca | manuscr. | |
1851 | Rossini | ||
1852 | Rondo brillante | ||
1852 | Gran galop cromatico from Liszt | ||
1853 | Estudio from Chopin | ||
1853 | Capricho de concierto from Prudent | ||
1856 | Paul Julien | Edelmann | MMC |
1857 | Gran capricho de concierto | ||
1858 | Walz for Ana de la Grange | Edelmann | MMC |
1858 | Ossian | Edelmann, L. Gregh | MMC, BNF |
1858 | Ossian. polka de salon n°2 | L. Gregh | BNF |
1861 | Ossian. polka de concert | Escudier, L. Gregh | BNF |
1858 | La Erminia | Edelmann | MMC |
1858 | Great Cuban Fantasy | manuscr. | MMC |
1858 | Estudio de Chopin | ||
<1859 | Ombre et Mystere (see Partez Ingrate! op. 15) | First Pond & Co. | LOC |
<1859 | La chute des feuilles | manuscr. (violon/piano) MMC, Escudier (piano) NYPL | MMC |
<1859 | Música de baile en el tercer acto de la ópera Guillermo Tell | Edelmann | BNE, |
<1859 | Dúo de soprano y barítono en el tercer acto de Maria de Rohan | Edelmann | BNE, BNE2 |
1859 | Melodia for voice and piano | Revista liceo de la Habana | MMC, IMSLP |
1859 | Potpourri cubano por José White | Edelmann | BNE, BCE |
1859 | Un chubaso a tiempo | Edelmann | MMC |
1859 | La Reina de Chipre | Edelmann | MMC |
1859 | La sacerdotisa | Edelmann | MMC |
1859 | La melancolia | Edelmann | MMC |
1860 | El Topey | ||
<1862 | Sonambula, Aria de tenor | Edelmann | ca. 1859, BNE |
1862 | Cuarteto de Rigoletto | ||
1865 | La folie | ||
1866 | Ave Maria for soprano, choir and orchestra | ||
1866 | Ave Maria for piano | ||
1866 | Arrangement of Night in the Tropics of Gottschalk | manuscr. | |
1866 | Gran vals satanico | ||
1866 | Gran trio of Rubinstein | ||
1867 | Elegia for violin/piano | ||
1867 | Impromptu mélodique pour violon/piano | BCE | |
1868 | Melodia for violin/piano | BCE | |
1869 | Morte de Gottschalk, Introduction for orchestra | ||
1867 | Morte de Gottschalk for violin/piano | ||
1869 | 2° Scherzo por orquesta | ||
1869 | Tarentella furiosa | ||
1869 | Método completo para la enseñanza (1&2 parte) | ||
<1869 | Ejercicios, pasages, arpegios, etc. | manuscr. par Gottschalk et Espadero | NYPL |
1869 | Arrangement of Célèbre tarentelle from Gottschalk | Escudier | |
1870 | Sonata | ||
1870 | Scherzo, Capricho | ||
1870 | Quinteto instrumental | ||
1870 | N°1 Grande Etude Combat d'amour | manuscr. | BNC, IMSLP |
1870 | Scherzo | ||
1871 | Grande sonate | ||
1872 | Preludio de "Un ballo in maschera" | ||
1872 | N°2 Grande Etude Chant du Roi Prophète | manuscr. | BNC, IMSLP |
1872 | N°3 Grande Etude transcendante la b | manuscr. | BNC, IMSLP |
1872 | N°4 Grande Etude Ossa sur Peleon | manuscr. | BNC, IMSLP |
1872 | N°5 Grande Etude de mecanisme trascendente si b | manuscr. | BNC, IMSLP |
1872 | N°6 Grande Etude trascendente fa# m | manuscr. | BNC, IMSLP |
1872 | N°7 Grande Etude mecananisme de trascendente si m | manuscr. | BNC, IMSLP |
1872 | N°8 Grande Etude en estilo criollo la b | manuscr. | BNC, IMSLP |
1872 | autres grandes études transcendentales (6) | manuscr. | BNE (juste une page) |
1872 | Fiesta, idilio y drama | ||
1872 | Sur la montagne sainte | ||
1873 | Polka | Escudier | BNF |
<1874 | Grandes Transcriptions : La Traviata | S.A. Casa Dotesio, Antonio Romero | UME, BNE |
1875 | Voix de Sion captive | ||
1875 | Largo Solennel pour 2 pianos | manuscr. | BNC, IMSLP |
1880 | Etude op.10n2 de Chopin, 5 versions | ||
1880 | Etude op.25n2 de Chopin, 2 versions | ||
1880 | Etude pour fortifier le 4° et 5° doigt | ||
1881 | Grandes Transcriptions : Poliuto | Antonio Romero, Wolff | BNE, UME |
1881 | La plainte du Tasso for violin/piano | manuscr. | MMC |
<1883 | Song for vioce and piano | A. Vidal et Roger | BNE |
1886 | Primer estudio de Chopin, 2 versions | ||
1886 | Douleur et anxiété | ||
1888 | Estudio : Canto tropical | Angelina Sicouret | |
1889 | Norma | ||
1889 | Primer estudio de Cramer | ||
1889 | Puritanos | ||
1889 | Gran Trio | ||
1889 | Tema religioso | Cecilia Arizti | |
1889 | Pureza y calma | Romero, Angeline Sicouret | MMC |
1889 | Prélude | Illustracion Musical Hispano-Americana | MMC, IMSLP |
1889 | Gran estudio trascendente | ||
1889 | Pensée religieuse | ||
1889 | Rien ou quelque chose | ||
1889 | Conformité et cavilation | ||
1889 | Imbécité (sic), chanson | ||
1889 | La bataille de la vie | ||
1889 | Aspiracion al ideal, Gran Estudio Dramatico | ||
1889 | Pompa, incienso y nada | ||
1890 | Caprice-Prélude | ||
Oeuvres non datées |
|||
Canto a la tarde | |||
Mon bien perdu - Prélude | BCE | ||
Andante | |||
Etude en sol b de Chopin | |||
Primer scherzo | |||
Nocturno n°11 de Chopin | |||
Obertura de Freyschutz | |||
Improvisacion | |||
Berceau | |||
Serenata cubana | |||
Melodia n°34 | BCE | ||
Estudio n°12 de Chopin | |||
Plegaria | |||
Ave Maria de Gounod | |||
Poema sinfonico | |||
Serenade | MMC | ||
Cincuenta estudios | |||
20 melodias para canto y piano | |||
Multitud de melodias piano y canto | |||
Barcarolas | |||
Album con obras de diversos géneros | |||
Album con cincuenta composiciones | |||
El Cargo |