Nous pouvons lire sous cette caricature du journal satirique "Ba-Ta-Clan", parue le 19 juin 1869, un petit poëme critique

"Quand dans un ingrat instrument,
On sait, ainsi que lui, faire passer son âme,
Pourquoi presser si fortement
La pédale de la réclame"

1. Première illustration tirée du livre-article de Francisco Curt Lange "Vida Y muerte de Louis Moreau Gottschalk en Rio de Janeiro", 1950.

2. L'originale en couleur est directement tirée des archives numérisées du journal Ba-Ta-Clan disponibles sur le site de la bibliothèque nationale du Brésil.
Ce journal, rédigé en Français et d'une liberté de ton rare, avait l'habitude de mettre en page de couverture une illustration en couleur, le reste du journal étant en Noir&Blanc.